NOTA publicada en El País el 7/4/2006, por Martha Aguiar.